There were two problems: the notebook title and the note title. By injecting the code in notebook title or note title, it ran into gadgets.zoho.eu. The first problem was quite serious, because the code ran as soon as the user opened Evernote via ZOHO and the payload was not visible. The second problem was similar, but the code ran when the victim clicked on the note-payload, and the payload was clear in the note title.
I reported the bug via ZOHO Bug Bounty. The support was quick to answer me and fix the vulnerability, they asked me a question: is it a self XSS?
No. It may look like a self XSS because the victim logs into their own Evernote account, therefore it may seem that only they can type some code into their own Evernote account. Evernote was born to share easy notes and collaborate with other users, so in a shared job another user with sufficient privileges can change the title of a notebook or the title of a note and inject malicious code. If the payload was in the notebook title, it was not visible and the code ran as soon as Evernote was opened via ZOHO Notes.
18/12/2017 - I send the report
27/12/2017 - The vulnerability is fixed and the bug bounty rewards are 100$ and my name in the Hall of Fame 20/01/2018 - Public disclosure